Gling Sa Chos Skyid - La storia di colei che torna dall'aldilà - a cura di Massimo Dusi

La storia di colei che torna dall'aldilà è un racconto relativo al viaggio di andata e ritorno nel regno oltre la morte. Rappresenta la testimonianza di una donna tibetana, Gling sa chos Skyid, che, in seguito ad una malattia, apparentemente muore, compie la sua esperienza nell'aldilà per poi rientrare nel corpo e narrare la storia. I protagonisti di queste esperienza, per lo più  donne, sono chiamati in tibetano 'das log', "ritornanti dall'aldilà". Tale fenomeno, ben conosciuto in Tibet, può essere osservato da molteplici punti di vista: religioso, antropologico, culturale e geo-ambientale.

Il racconto, che colpisce per immediatezza e realismo, ha per protagonista una donna che muore totalmente impreparata, piena di rimpianti, paure e rimorso per non essersi dedicata al Dharma come avrebbe potuto. Come scrive Tulku Thondup:" Ogni racconto di delog contiene un differente tipo di saggezza e di caratteristica. La storia di Gling sa chos Skyid può essere più vicina alle esperienze che le persone più ordinarie possono avere durante la loro morte e dopo".

La traduzione, introduzione e commento sono di Massimo Dusi e rappresentano la tesi della Laura Magistrale di Lettere e Filosofia all'Istituto Orientale di Napoli, da egli conseguita.

L'intero ricavato, escluse le spese di spedizione, sarà devoluto all'ospedale Benchen Free Clinic del Monastero Benchen Phunzhok Dargye Ling di Kathmandu (Nepal).

disponibile